2 Regi 24:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și pe toți bărbații viteji, șapte mii, și pe meșteșugari și pe fierari, o mie, pe toți cei care erau puternici și apți pentru război, și pe ei împăratul Babilonului i-a adus captivi la Babilon.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ precum și șapte mii de războinici, toți numai oameni viteji și potriviți pentru război, și o mie de tâmplari și fierari. Împăratul Babilonului i-a dus în exil la Babilon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ A mai luat șapte mii de oamenii capabili să lupte. Toți aveau forța care se cerea pentru participarea la război. Între cei luați au fost și o mie de tâmplari și de fierari. Regele Babilonului i-a dus pe toți în captivitate la Babilon.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-asemeni, fost-au înrobiți Războinicii cari, socotiți La șapte mii sunt numărați. Apoi, cei care-au fost luați Din rândul cetei de teslari Precum și-a celei de fierari, A fi o mie s-au vădit. De-asemeni, robi s-au pomenit Toți oamenii buni de război. Cu toții au fost duși apoi, La Babilon. Ca împărat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Toate căpeteniile puternice – șapte mii –, meșteșugarii și fierarii – o mie –, cei puternici pentru război i-a dus regele Babilónului captivi în Babilón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ pe toți războinicii, în număr de șapte mii, și pe teslari și fierari în număr de o mie, toți numai oameni viteji și buni pentru război. Împăratul Babilonului i-a luat robi în Babilon.

2 Regi 24:16 Mawu Ofanana

2 Regi 24:14

Și a dus tot Ierusalimul și pe toți prinții și pe toți războinicii viteji, zece mii de captivi, și pe toți meșteșugarii și fierarii; nimeni nu a rămas în afară de partea cea mai săracă din poporul țării.

2 Regi 25:12

Dar căpetenia gărzii a lăsat dintre săracii țării să fie viticultori și agricultori.

1 Cronici 9:1

Astfel tot Israelul a fost numărat după genealogii; și iată, ei au fost scriși în cartea împăraților lui Israel și Iuda, care au fost duși în Babilon pentru fărădelegea lor.

Ieremia 22:25

Și te voi da în mâna celor care îți caută viața și în mâna acelora de ale căror fețe te temi, chiar în mâna lui Nebucadnețar împăratul Babilonului și în mâna caldeenilor.

Ieremia 29:2

(După ce împăratul Ieconia și împărăteasa și famenii, prinții lui Iuda și ai Ierusalimului, și tâmplarii și fierarii plecaseră din Ierusalim;)

Ieremia 52:28

Acesta este poporul pe care Nebucadnețar l-a dus captiv, în anul al șaptelea: trei mii douăzeci și trei de iudei;

Езекиел 17:13

Și a luat din sămânța împăratului și a făcut legământ cu el și a luat un jurământ de la el; a luat de asemenea pe cei puternici ai țării;

Езекиел 17:3

Și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: O acvilă mare cu aripi mari, aripi lungi, plină de pene, care avea culori diferite, a venit în Liban și a luat ramura cea mai înaltă a cedrului;