2 Regi 21:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și nu voi face picioarele lui Israel să mai iasă din țara pe care am dat-o părinților lor; numai dacă vor lua seama să facă după toate câte le-am poruncit și conform cu toată legea pe care servitorul meu, Moise, le-a poruncit-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Nu-l voi mai face pe Israel să rătăcească afară din țara pe care le-am dat-o strămoșilor lor, dacă vor avea grijă să împlinească tot ce le-am poruncit, potrivit cu toată Legea pe care le-a dat-o slujitorul Meu Moise“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Nu voi mai permite ca picioarele lui Israel să rătăcească afară din țara pe care le-am dat-o strămoșilor lor – dacă vor urmări cu atenție să respecte tot ce le-am poruncit, conform tuturor prevederilor legii pe care le-a dat-o sclavul Meu Moise.”

Biblia în versuri 2014

⁸ Nicicând n-am să îl scot afară, Pe Israel, din astă țară, Pe care-am dat-o celor care, Acest popor, părinți, îi are, Dacă – mereu – veți avea voi, Grijă, ca să păziți apoi, Ceea ce Eu am poruncit, Prin legea care v-a venit Prin robul Meu, Moise chemat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu voi mai face să rătăcească piciorul lui Israél din țara pe care le-am dat-o părinților lui. Numai să păzească și să împlinească tot ceea ce le-am poruncit și toată legea pe care le-a hotărât-o slujitorul meu Moise”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu voi mai muta piciorul lui Israel afară din țara pe care am dat-o părinților lui, numai să aibă grijă să împlinească tot ce le-am poruncit și toată legea pe care le-a dat-o robul Meu Moise.”

2 Regi 21:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:10

Mai mult, voi rândui un loc pentru poporul meu Israel și îl voi sădi, ca ei să locuiască într-un loc al lor și să nu se mai mute; iar copiii stricăciunii nu îl vor mai chinui ca înainte,

1 Cronici 17:9

De asemenea voi rândui un loc pentru poporul meu Israel și îi voi sădi și vor locui în locul lor și nu vor mai fi mutați; nici copiii stricăciunii nu îi vor mai risipi, ca la început,

2 Cronici 33:8

Și nu voi mai îndepărta piciorul lui Israel din țara pe care am rânduit-o pentru părinții voștri; numai să ia seama să facă tot ceea ce le-am poruncit, conform întregii legi și a statutelor și rânduielilor date prin mâna lui Moise.

Psalmi 37:3

Încrede-te în DOMNUL și fă binele; astfel vei locui în țară și într-adevăr vei fi hrănit.

Isaia 1:19

Dacă veți fi voitori și ascultători, veți mânca bunătatea pământului,

Ieremia 7:23

Ci acest lucru le-am poruncit, spunând: Ascultați de vocea mea și eu voi fi Dumnezeul vostru și voi veți fi poporul meu; și să umblați în toate căile pe care vi le-am poruncit, ca să vă fie bine.