2 Regi 21:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și DOMNUL a vorbit prin servitorii săi, profeții, spunând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Atunci Domnul a vorbit prin slujitorii Săi, profeții, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci Iahve a vorbit prin sclavii Săi, prin profeții, zicând:

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnul, în urmă, a trimis Pe-ai Săi proroci, prin care-a zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar Domnul a vorbit prin slujitorii săi, profeții, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Atunci, Domnul a vorbit astfel prin robii Săi, prorocii:

2 Regi 21:10 Mawu Ofanana

2 Regi 17:13

Totuși, DOMNUL a mărturisit împotriva lui Israel și împotriva lui Iuda prin toți profeții și prin toți văzătorii, spunând: Întoarceți-vă de la căile voastre rele și țineți poruncile mele și statutele mele, conform cu toată legea pe care am poruncit-o părinților voștri și pe care v-am trimis-o prin servitorii mei, profeții.

2 Regi 21:11

Deoarece Manase, împăratul lui Iuda, a făcut aceste urâciuni și a lucrat cu stricăciune mai mult decât tot ce au făcut amoriții, care au fost înainte de el și a făcut de asemenea pe Iuda să păcătuiască cu idolii săi,

2 Regi 21:9

Dar ei nu au dat ascultare; și Manase i-a amăgit pentru a face mai mult rău decât au făcut națiunile pe care DOMNUL le nimicise dinaintea copiilor lui Israel.

2 Cronici 33:10

Și DOMNUL i-a vorbit lui Manase și poporului său, dar ei au refuzat să dea ascultare.

2 Cronici 36:15

Și DOMNUL Dumnezeul părinților lor a trimis la ei prin mesagerii lui, ridicându-i devreme și trimițându-i, deoarece a avut milă de poporul său și de locuința lui,

Neemia 9:26

Totuși au fost neascultători și s-au răzvrătit împotriva ta și au aruncat legea ta în spatele lor și au ucis pe profeții tăi care au mărturisit împotriva lor pentru a-i întoarce la tine și au făcut mari batjocuri.

Neemia 9:30

Totuși mulți ani i-ai răbdat și ai mărturisit împotriva lor prin duhul tău în profeții tăi; totuși ei au refuzat să își plece urechea; de aceea i-ai dat în mâna popoarelor țărilor.