2 Regi 2:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și a mers de acolo la muntele Carmel și de acolo s-a întors în Samaria.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ De acolo, Elisei s-a dus la muntele Carmel, iar după aceea s-a întors în Samaria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Elisei a plecat din acea zonă și s-a dus la muntele Carmel; apoi s-a întors în Samaria.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De-acolo, spre Carmel s-a dus Și a urcat pe munte, sus, De unde-n urmă, el voia Să meargă la Samaria.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De aici a plecat spre muntele Carmél și de acolo s-a întors în Samaría.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De acolo s-a dus pe muntele Carmel, de unde s-a întors la Samaria.

2 Regi 2:25 Mawu Ofanana

1 Regi 18:42

Astfel Ahab s-a urcat să mănânce și să bea. Și Ilie s-a urcat pe vârful Carmelului; și s-a plecat la pământ și și-a pus fața între genunchi,

2 Regi 1:9

Atunci împăratul a trimis la el o căpetenie peste cincizeci, cu cei cincizeci ai săi. Și acesta s-a urcat la el; și, iată, el ședea pe vârful unui deal. Și el i-a spus: Tu, om al lui Dumnezeu, împăratul a zis: Coboară.

2 Regi 3:11

Dar Iosafat a spus: Nu este aici un profet al DOMNULUI, ca să întrebăm pe DOMNUL prin el? Și unul dintre servitorii împăratului lui Israel a răspuns și a zis: Aici este Elisei, fiul lui Șafat, care turna apă pe mâinile lui Ilie.

2 Regi 4:25

Astfel, ea a mers și a ajuns la omul lui Dumnezeu la muntele Carmel. Și s-a întâmplat, când omul lui Dumnezeu a văzut-o de departe, că i-a zis lui Ghehazi, servitorul său: Iat-o pe sunamita aceea;

Iosua 19:26

Și Alamelec și Amead și Mișeal; și atingea Carmelul, spre vest și Șihor-Libnat,