2 Regi 2:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Astfel apele au fost vindecate până în această zi, conform cuvântului lui Elisei pe care îl vorbise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Și apele au rămas vindecate până în ziua aceasta, potrivit cuvântului rostit de Elisei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Astfel, apele au rămas „vindecate” până astăzi, conform cuvântului proclamat de Elisei.

Biblia în versuri 2014

²² Iar apele s-au vindecat, În felu-acesta, de îndat’ – Așa cum spus-a Dumnezeu – Și bune au rămas, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Apele au fost vindecate până în ziua de azi, după cuvântul pe care-l rostise Elizéu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și apele au fost vindecate până în ziua aceasta, după cuvântul pe care-l rostise Domnul.

2 Regi 2:22 Mawu Ofanana

2 Regi 2:21

Și el a ieșit la izvorul apelor și a aruncat sarea acolo și a spus: Astfel spune DOMNUL: Am vindecat aceste ape; nu va mai ieși din ele nici moarte nici pământ sterp.

2 Regi 2:23

Și el s-a urcat de acolo la Betel; și în timp ce se urca pe cale au ieșit copilași din cetate și l-au batjocorit și i-au spus: Urcă-te, chelule; urcă-te, chelule.