2 Regi 19:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și au aruncat pe dumnezeii lor în foc, pentru că ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră: de aceea i-au nimicit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ și că le-au aruncat dumnezeii în foc, însă ei i-au distrus pentru că nu erau Dumnezeu, ci lucrări făcute de mâna omului; erau doar lemn și piatră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Știm și că le-au aruncat zeii în foc. Dar ei i-au distrus pentru că aceia nu erau Dumnezeu, ci lucrări făcute de mâna omului. Acei zei erau doar lemn și piatră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pradă au dat, flăcărilor, Zeii de pe cuprinsul lor. Aceia n-au fost dumnezei: Din lemn și piatră fiind ei, Erau lucrări – cum s-a văzut – Pe care omul le-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ I-au dat pe zeii lor în foc, căci ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor din lemn și din piatră. Și au pierit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ și că au aruncat în foc pe dumnezeii lor, dar ei nu erau dumnezei, ci erau lucrări făcute de mâna omului, erau lemn și piatră, și i-au nimicit.

2 Regi 19:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:21

Și acolo și-au lăsat idolii lor și David și oamenii săi i-au ars.

2 Regi 10:26

Și au scos chipurile din casa lui Baal și le-au ars.

2 Regi 19:17

În adevăr, DOAMNE, împărații Asiriei au nimicit națiunile și țările lor,

Isaia 10:10

După cum mâna mea a găsit împărăția idolilor și chipurile lor cioplite le-au întrecut pe cele din Ierusalim și din Samaria;

Ieremia 16:20

Își va face un om dumnezei pentru el însuși, și ei nu sunt dumnezei?

Fapte 17:29

Fiind așadar urmași ai lui Dumnezeu, nu ar trebui să gândim că Dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului, sau pietrei, cioplită prin arta și planul omului.