2 Regi 17:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Totuși ei nu au dat ascultare, ci au făcut după obiceiul lor de dinainte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Ei însă n-au ascultat, ci au urmat vechile lor obiceiuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dar israelienii nu s-au conformat acestor cerințe; ci au urmat vechile lor obiceiuri.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Ei, însă, nu L-au ascultat, Ci – mai departe – și-au urmat Doar obiceiul lor, știut, Precum era la început.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Însă ei nu au ascultat și au făcut după judecățile lor de mai înainte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Ei n-au ascultat și au urmat obiceiurile lor de la început.

2 Regi 17:40 Mawu Ofanana

2 Regi 17:12

Fiindcă au servit idolilor, despre care DOMNUL le spusese: Să nu faceți acest lucru.

2 Regi 17:34

Până în această zi ei fac după obiceiurile dinainte; nu se tem de DOMNUL, nici nu fac după statutele lor, sau după rânduielile lor, sau după legea și porunca pe care DOMNUL a poruncit-o copiilor lui Iacob, pe care l-a numit Israel.

2 Regi 17:39

Ci de DOMNUL Dumnezeul vostru să vă temeți; și el vă va elibera din mâna tuturor dușmanilor voștri.

2 Regi 17:41

Astfel, aceste națiuni se temeau și de DOMNUL și serveau și chipurilor lor cioplite, deopotrivă copiii lor și copiii copiilor lor; precum au făcut părinții lor, astfel fac ei până în această zi.

2 Regi 17:8

Și au umblat în statutele păgânilor, pe care DOMNUL îi alungase dinaintea copiilor lui Israel, și în ale împăraților lui Israel, pe care ei le făcuseră.

Ieremia 13:23

Poate etiopianul să își schimbe pielea, sau leopardul petele lui? Atunci ați putea să faceți bine, și voi care sunteți obișnuiți să faceți rău.

Deuteronom 4:28

Și acolo veți servi unor dumnezei, lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră, care nici nu văd, nici nu aud, nici nu mănâncă, nici nu miros.