2 Regi 17:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Și legământul pe care l-am făcut cu voi să nu îl uitați; nici să nu vă temeți de alți dumnezei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Să nu uitați legământul pe care l-am încheiat Eu cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Să nu uitați (să respectați) legământul pe care Eu l-am ratificat cu voi; și să nu vă temeți de alți (dumne)zei;

Biblia în versuri 2014

³⁸ Mereu să-Mi împliniți cuvântul! Să nu uitați de legământul Pe care l-am făcut cu voi, Și să-l păziți, iar – mai apoi – Să nu se teamă cineva, De dumnezei străini, cumva.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ să nu uitați alianța pe care am încheiat-o cu voi! Să nu vă temeți de alți zei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Să nu uitați legământul pe care l-am făcut cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei.

2 Regi 17:38 Mawu Ofanana

2 Regi 17:39

Ci de DOMNUL Dumnezeul vostru să vă temeți; și el vă va elibera din mâna tuturor dușmanilor voștri.

Deuteronom 4:23

Luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să uitați legământul DOMNULUI Dumnezeul vostru, pe care l-a făcut cu voi, și să vă faceți un chip cioplit, sau asemănarea vreunui lucru, ceea ce DOMNUL Dumnezeul tău ți-a interzis.

Deuteronom 6:12

Ia seama ca nu cumva să uiți pe DOMNUL, care te-a scos din țara Egiptului, din casa robiei.

Judecători 6:10

Și v-am spus: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru; nu vă temeți de dumnezeii amoriților, în a căror țară locuiți; dar nu ați ascultat de vocea mea.