2 Regi 17:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Fiindcă au servit idolilor, despre care DOMNUL le spusese: Să nu faceți acest lucru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ei au slujit idolilor, deși Domnul le spusese: „Să nu faceți lucrul acesta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Au slujit idolilor, deși Iahve le spusese: „Să nu faceți acest lucru!”

Biblia în versuri 2014

¹² La idoli, oameni-au slujit, Chiar dacă Domnu-a poruncit Zicând poporului apoi: „Ăst lucru, să nu-l faceți voi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Au slujit idolilor despre care Domnul le zisese: „Să nu faceți lucrul acesta!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Au slujit idolilor, despre care Domnul le zisese: „Să nu faceți lucrul acesta!”

2 Regi 17:12 Mawu Ofanana

1 Regi 21:26

Și a lucrat cu groaznică urâciune în urmarea idolilor, conform cu toate lucrurile pe care le-au făcut amoriții, pe care DOMNUL îi alungase dinaintea copiilor lui Israel.

2 Regi 17:11

Și acolo au ars tămâie pe toate înălțimile, precum au făcut păgânii pe care DOMNUL îi îndepărtase dinaintea lor; și au lucrat lucruri stricate pentru a-l provoca pe DOMNUL la mânie;

2 Regi 17:40

Totuși ei nu au dat ascultare, ci au făcut după obiceiul lor de dinainte.

Exodul 20:2

Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului, afară din casa robiei.

Exodul 34:14

Pentru că nu te vei închina niciunui alt dumnezeu, pentru că DOMNUL, a cărui nume este Gelos, este un Dumnezeu gelos;

Езекиел 20:28

După ce i-am adus în țara, pentru care îmi ridicasem mâna că le-o voi da, au văzut fiecare deal înalt și toți copacii stufoși, și acolo au adus sacrificiile lor și acolo și-au prezentat provocarea darului lor; acolo de asemenea și-au pregătit aroma dulce și acolo și-au turnat darurile de băutură.

Levitic 26:1

Să nu vă faceți nici idoli nici chip cioplit, nici să nu ridicați un chip stând în picioare, nici să nu ridicați vreun chip de piatră în pământul vostru, ca să va prosternați lui, pentru că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Deuteronom 12:4

Voi să nu faceți astfel DOMNULUI Dumnezeul vostru!

Iosua 23:7

Ca să nu intrați printre aceste națiuni care au rămas între voi, nici să nu amintiți numele dumnezeilor lor, nici să nu jurați pe ei, nici să nu le serviți și nici să nu vă prosternați înaintea lor,