2 Regi 15:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Menahem a adormit cu părinții săi; și Pecahia, fiul său, a domnit în locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Menahem a adormit alături de strămoșii săi și în locul lui a domnit fiul său Pekahia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Menahem s-a culcat lângă părinții lui. Apoi, în locul lui Menahem a guvernat fiul lui numit Pecahia.

Biblia în versuri 2014

²² Când Menahem a adormit, A fost și el adăugit La al său neam. El e urmat De fiul său, care-a venit Și-n Israel a stăpânit. Fiul pe care îl avea Era chemat Pecahia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Menahém a adormit cu părinții săi. Și a domnit Pécahia, fiul său, în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Menahem a adormit cu părinții săi. Și în locul lui a domnit fiul său Pecahia.

2 Regi 15:22 Mawu Ofanana

2 Regi 15:10

Și Șalum, fiul lui Iabeș, a uneltit împotriva lui și l-a lovit în fața poporului și l-a ucis și a domnit în locul său.

2 Regi 15:21

Și restul faptelor lui Menahem și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel?

2 Regi 15:23

În anul al cincizecilea al lui Azaria, împăratul lui Iuda, Pecahia, fiul lui Menahem, a început să domnească peste Israel, în Samaria, și a domnit doi ani.