2 Regi 15:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² El era în vârstă de șaisprezece ani când a început să domnească și a domnit cincizeci și doi de ani în Ierusalim. Și numele mamei lui era Iecolia a Ierusalimului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Azaria era în vârstă de șaisprezece ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de cincizeci și doi de ani. Mama lui se numea Iecolia și era din Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Azaria avea vârsta de șaisprezece ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim cincizeci și doi de ani. Mama lui se numea Iecolia și era din Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

² Ani, șaisprezece, a avut, Când, împărat, a fost făcut, Iar – la Ierusalim – apoi, El a domnit, cincizeci și doi. Mamă, i-a fost Icolia, Cari din Ierusalim, venea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Avea șaisprezece ani când a devenit rege și a domnit cincizeci și doi de ani la Ierusalím. Numele mamei lui era Iecolía din Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Avea șaisprezece ani când a ajuns împărat și a domnit cincizeci și doi de ani la Ierusalim. Mama sa se chema Iecolia din Ierusalim.

2 Regi 15:2 Mawu Ofanana

2 Regi 15:3

Și el a făcut ceea ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, conform cu tot ceea ce tatăl său, Amația, făcuse;