2 Regi 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și Iuda a fost pus la ce este mai rău înaintea lui Israel și au fugit fiecare om la corturile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iuda a fost învins de Israel și fiecare om a fugit acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Iuda” a fost învins de „Israel”; și fiecare om a fugit acasă.

Biblia în versuri 2014

¹² Iuda a fost – în locu-acel – Bătut de către Israel, Și fiecare-alergat La cortul său, înspăimântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iúda a fost bătut de Israél și a fugit fiecare la cortul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iuda a fost bătut de Israel și a fugit fiecare în cortul său.

2 Regi 14:12 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:17

Și l-au luat pe Absalom și l-au aruncat într-o groapă mare în pădure și au pus o foarte mare movilă de pietre peste el; și tot Israelul a fugit fiecare la cortul său.

1 Regi 22:36

Și pe la apusul soarelui s-a făcut o strigare prin toată oștirea, spunând: Fiecare om la cetatea sa și fiecare om la țara sa!

1 Samuel 4:10

Și filistenii s-au luptat și Israel a fost bătut; și au fugit fiecare om la cortul său; și a fost un foarte mare măcel, fiindcă au căzut din Israel treizeci de mii de pedeștri.