2 Regi 13:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Dar Hazael, împăratul Siriei, a oprimat pe Israel în toate zilele lui Ioahaz.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Hazael, regele Aramului, l-a asuprit pe Israel în toate zilele vieții lui Iehoahaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Hazael – regele Aramului – a oprimat poporul Israel tot timpul vieții lui Iehoahaz.

Biblia în versuri 2014

²² Cât timp trăit-a Ioahaz, Lovit a fost – de greu necaz – Întreg poporul Israel, Căci asuprit de Hazael – Cari fost-a-n Siria-mpărat – Ajunse-a fi, neîncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Hazaél, regele din Arám, l-a oprimat pe Israél tot timpul vieții lui Ioaház.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Hazael, împăratul Siriei, asuprise pe Israel tot timpul vieții lui Ioahaz.

2 Regi 13:22 Mawu Ofanana

1 Regi 19:17

Și se va întâmpla, că pe cel care scapă de sabia lui Hazael îl va ucide Iehu; și pe cel care scapă de sabia lui Iehu îl va ucide Elisei.

2 Regi 10:32

În acele zile, DOMNUL a început să scurteze din Israel; și Hazael i-a lovit în toate ținuturile lui Israel;

2 Regi 8:12

Și Hazael a zis: De ce plânge domnul meu? Iar el a răspuns: Pentru că știu răul pe care îl vei face copiilor lui Israel: întăriturilor lor le vei pune foc și pe tinerii lor îi vei ucide cu sabia și vei zdrobi pe copiii lor și vei spinteca pe femeile lor însărcinate.

2 Regi 8:13

Și Hazael a zis: Dar ce, este servitorul tău un câine, ca să facă acest lucru mare? Și Elisei a răspuns: DOMNUL mi-a arătat că vei fi împărat peste Siria.