2 Regi 13:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Elisei i-a zis: Ia un arc și săgeți. Iar el a luat un arc și săgeți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Elisei i-a zis: ‒ Ia un arc și niște săgeți! Și el a luat un arc și niște săgeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Elisei i-a zis: „Ia un arc și niște săgeți!” El s-a dus și a luat un arc și niște săgeți.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iar Elisei a cuvântat: „Ia-ți arcul cu săgeți, de-ndat!” Ioas, atuncea, a făcut Așa precum i s-a cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Elizéu i-a zis: „Ia un arc și săgeți!”. Și el i-a adus un arc și săgeți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Elisei i-a zis: „Ia un arc și săgeți!” Și a luat un arc și niște săgeți.

2 Regi 13:15 Mawu Ofanana

2 Regi 13:14

Și Elisei se îmbolnăvise de boala lui de care a murit. Și Ioas, împăratul lui Israel, a coborât la el și a plâns pe fața lui și a spus: O, tatăl meu, tatăl meu, carul lui Israel și călăreții lui.

2 Regi 13:16

Și a spus împăratului lui Israel: Pune-ți mâna pe arc. Și el și-a pus mâna pe el; și Elisei și-a pus mâinile sale pe mâinile împăratului.

Fapte 21:11

Și după ce a venit la noi și a luat brâul lui Pavel și și-a legat mâinile și picioarele, a spus: Astfel spune Duhul Sfânt: Astfel îl vor lega iudeii în Ierusalim pe bărbatul al căruia brâu este acesta, și îl vor preda în mâinile neamurilor.