2 Regi 11:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și să înconjurați pe împărat de jur împrejur, fiecare bărbat cu armele sale în mână; și cel care se apropie de rânduri să fie omorât; și voi să fiți cu împăratul când iese și când intră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Va trebui să stați împrejurul regelui, fiecare om cu arma în mână. Oricine se va apropia de șirurile voastre trebuie omorât. Stați aproape de rege când va ieși și când va intra!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Trebuie să stați în jurul regelui; și fiecare om va fi cu arma în mână. Oricine se va apropia de rândurile voastre, trebuie omorât. Stați aproape de rege când va pleca și când va reveni!”

Biblia în versuri 2014

⁸ La împărat veți merge voi Ca împrejurul lui să stați. Pe nimenea să nu lăsați Să intre-n rândul vost’. S-aveți Armele-n mâini, ca să puteți Să îi ucideți pe cei care Vor, între voi, să se strecoare. Păziți-l bine, pe-mpărat. Fiți lângă el, neîncetat, De câte ori are să iasă Sau când are să intre-n casă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Înconjurați-l pe rege de jur împrejur! Fiecare să aibă în mână armele și oricine vine spre rânduri să fie dat la moarte! Fiți cu regele când iese și când intră!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ să înconjurați pe împărat din toate părțile, fiecare cu armele în mână, și să omorâți pe oricine va intra în șirurile voastre; să fiți lângă împărat când va ieși și când va intra.”

2 Regi 11:8 Mawu Ofanana

2 Regi 11:15

Dar preotul Iehoiada a poruncit căpeteniilor peste o sută și ofițerilor oștirii și le-a spus: Scoateți-o din rânduri; și pe cel care o urmează să îl ucideți cu sabia. Pentru că preotul spusese: Să nu fie ucisă în casa DOMNULUI.

2 Regi 11:7

Și cele două părți dintre voi toți care ies în sabat, ei să facă de gardă la casa DOMNULUI lângă împărat.

2 Cronici 23:7

Și leviții să înconjoare pe împărat de jur împrejur, fiecare om cu armele lui în mână; și oricine altcineva intră în casă, să fie dat la moarte; dar voi să fiți cu împăratul când intră și când iese.

Exodul 21:14

Dar dacă un om vine cu intenție asupra aproapelui său ca să îl ucidă cu vicleșug, ia-l de la altarul meu, ca el să moară.

Numeri 27:16

Să pună DOMNUL, Dumnezeul duhurilor a toată făptura, un bărbat peste adunare,

Numeri 27:17

Bărbat care să iasă înaintea lor și care să intre înaintea lor și care să îi conducă afară și care să îi ducă înăuntru; ca adunarea DOMNULUI să nu fie ca niște oi fără păstor.