2 Regi 11:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și tot poporul țării s-a bucurat și cetatea era liniștită; și pe Atalia o uciseseră cu sabia lângă casa împăratului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Și tot poporul țării s-a bucurat, iar cetatea s-a liniștit pentru că Atalia fusese omorâtă cu sabia la palatul regelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci tot poporul țării s-a bucurat; iar orașul s-a liniștit, pentru că Atalia fusese omorâtă cu sabia la palatul regelui.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Și tot poporul cari era În jurul său, se bucura. Un timp de pace a venit Și liniștea a-nvăluit Cetatea. Iar Atalia Ucisă-a fost, cu sabia, În casa împăratului, Unde se află tronul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Tot poporul țării s-a bucurat și cetatea s-a liniștit. Iar pe Atalía au ucis-o cu sabia în palatul regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Tot poporul țării se bucura și cetatea era liniștită. Pe Atalia o omorâseră cu sabia în casa împăratului.

2 Regi 11:20 Mawu Ofanana

Geneza 9:6

Oricine varsă sângele omului, prin om să fie vărsat sângele lui, pentru că după chipul lui Dumnezeu l-a făcut pe om.

2 Regi 11:14

Și când s-a uitat, iată, împăratul stătea în picioare lângă stâlp, precum era obiceiul, și prinții și trâmbițașii lângă împărat și tot poporul țării se bucura și suna din trâmbițe; și Atalia și-a sfâșiat hainele și a strigat: Trădare, trădare.

2 Cronici 23:21

Și după ce au ucis pe Atalia cu sabia, tot poporul țării s-a bucurat și cetatea a fost liniștită.

Proverbe 11:10

Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, și când pier cei stricați sunt strigăte.

Proverbe 29:2

Când cei drepți sunt în autoritate, poporul se bucură; dar când cel stricat conduce, poporul jelește.