Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Regi 10:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

26 Și au scos chipurile din casa lui Baal și le-au ars.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

26 au scos afară stâlpul sacru din templul lui Baal și l-au ars.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

26 au dat afară stâlpii sacri ai acestuia; și i-au ars.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

26 Ai Astarteei stâlpi luați Au fost și-n flăcări, aruncați.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

26 Au scos stela din templul lui Báal și au ars-o.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

26 Au scos afară stâlpii Astarteei din casa lui Baal și i-au ars.

Onani mutuwo Koperani




2 Regi 10:26
15 Mawu Ofanana  

Și acolo și-au lăsat idolii lor și David și oamenii săi i-au ars.


Fiindcă ei și-au zidit de asemenea înălțimi și idoli și dumbrăvi pe fiecare deal înalt și sub fiecare copac verde.


Și de asemenea pe Maaca, mama sa, chiar pe ea a îndepărtat-o de la a fi împărăteasă, pentru că făcuse un idol într-o dumbravă; și Asa i-a distrus idolul și l-a ars lângă pârâul Chedron.


Și a ridicat un altar pentru Baal în casa lui Baal, pe care o construise în Samaria.


Și tot poporul țării a intrat în casa lui Baal și au dărâmat-o; altarele lui și chipurile lui le-au spart în bucăți și l-au ucis pe Matan, preotul lui Baal, înaintea altarelor. Și preotul a rânduit ofițeri peste casa DOMNULUI.


El a îndepărtat înălțimile și a sfărâmat idolii și a tăiat dumbrăvile și a spart în bucăți șarpele de aramă, pe care Moise îl făcuse; deoarece până în acele zile copiii lui Israel ardeau tămâie pentru el; și l-a numit Nehuștan.


Și au aruncat pe dumnezeii lor în foc, pentru că ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră: de aceea i-au nimicit.


Și împăratul a dărâmat altarele care erau pe acoperișul camerei de sus a lui Ahaz, pe care împărații lui Iuda le făcuseră, și altarele pe care Manase le făcuse în cele două curți ale casei DOMNULUI și le-a sfărâmat de acolo și le-a aruncat praful în pârâul Chedron.


Și împăratul i-a poruncit lui Hilchia, marele preot, și preoților de rangul al doilea și păzitorilor ușii, să scoată din templul DOMNULUI toate vasele care fuseseră făcute pentru Baal și pentru dumbravă și pentru toată oștirea cerului; și le-a ars în afara Ierusalimului în câmpurile Chedronului și a adus cenușa lor la Betel.


Și el a scos dumbrava Astarteei din casa DOMNULUI, afară din Ierusalim, la pârâul Chedron, și a ars-o la pârâul Chedron și a călcat-o mărunt în praf și a aruncat praful pe mormintele copiilor poporului.


Și a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI; dar nu ca tatăl său și ca mama sa, pentru că a îndepărtat chipul lui Baal, pe care tatăl său îl făcuse.


Și ei și-au lăsat dumnezeii acolo, iar David a dat poruncă și au fost arși cu foc.


Și după ce a dărâmat altarele și dumbrăvile și a prefăcut chipurile cioplite în praf și a retezat toți idolii din toată țara lui Israel, s-a întors în Ierusalim.


De aceea prin aceasta va fi nelegiuirea lui Iacob îndepărtată; și acesta este tot rodul pentru a înlătura păcatul lui; când el face toate pietrele altarului ca pietre de var care sunt sfărmate în bucăți, dumbrăvile și chipurile nu vor sta în picioare.


Ci astfel să vă purtați cu ei: să le distrugeți altarele și să le sfărâmați idolii și să le tăiați dumbrăvile și să le ardeți cu foc chipurile cioplite.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa