2 Regi 10:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și Iehu a adunat tot poporul și le-a zis: Ahab a servit puțin lui Baal; dar Iehu îi va servi mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi, Iehu a convocat tot poporul și le-a zis: „Ahab i-a slujit puțin lui Baal. Iehu însă îi va sluji mult!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi Iehu a adunat tot poporul; și le-a zis: „Ahab i-a slujit puțin lui Baal. Dar Iehu îi va sluji mult!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, el a cerut să fie, Întreg poporul, adunat În fața lui, și-a cuvântat: „Ahab, așa cum s-a vădit, Pe Bal, puțin, el l-a slujit. Eu – Iehu – vreau, cu mult mai mult, Pe Bal, acuma, să-l ascult Și să-i slujesc, cum se cuvine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi Iehú a adunat tot poporul și le-a zis: „Aháb l-a slujit pe Báal puțin; Iehú însă îl va sluji mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Apoi, a strâns tot poporul și le-a zis: „Ahab a slujit puțin lui Baal, Iehu însă îi va sluji mult.

2 Regi 10:18 Mawu Ofanana

1 Regi 18:19

De aceea acum, trimite și adună la mine tot Israelul pe muntele Carmel și pe cei patru sute cincizeci de profeți ai lui Baal și pe cei patru sute de profeți ai dumbrăvilor, care mănâncă la masa Izabelei.

1 Regi 18:22

Atunci a spus Ilie poporului: Eu, numai eu, am rămas profet al DOMNULUI; dar profeții lui Baal sunt patru sute cincizeci de bărbați.

1 Regi 18:40

Și Ilie le-a spus: Luați pe profeții lui Baal; să nu scape niciunul dintre ei. Și i-au luat; și Ilie i-a coborât la pârâul Chișon și i-a ucis acolo.

2 Regi 17:16

Și au părăsit toate poruncile DOMNULUI Dumnezeul lor și și-au făcut chipuri turnate, doi viței, și au făcut o dumbravă și s-au închinat la toată oștirea cerului și i-au servit lui Baal.

2 Regi 3:2

Și a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI; dar nu ca tatăl său și ca mama sa, pentru că a îndepărtat chipul lui Baal, pe care tatăl său îl făcuse.

Iov 13:7

Veți vorbi stricat pentru Dumnezeu? Și veți vorbi înșelător pentru el?

Romani 3:8

Și nu, (așa cum suntem defăimați și așa cum afirmă unii că spunem noi): Să facem cele rele, ca să vină cele bune? A căror damnare este dreaptă.

Filipeni 4:8

În final, fraților, toate cele ce sunt adevărate, toate cele oneste, toate cele drepte, toate cele pure, toate cele de iubit, toate cele vorbite de bine, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, gândiți-vă la acestea.