2 Petru 2:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ (Fiindcă acel bărbat drept, locuind printre ei, prin vedere și auzire își chinuia zi de zi sufletul lui drept cu faptele lor nelegiuite);

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ (căci omul acesta drept, în timp ce trăia printre ei, își chinuia zi de zi sufletul său drept din cauza faptelor nelegiuite pe care le vedea și auzea)

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sufletul acestui om corect era chinuit de tot ce făceau aceia între care trăia el.

Biblia în versuri 2014

⁸ (Căci Lot, acel neprihănit Cari între ei a locuit, Sufletul său și-l chinuia, Căci el vedea și auzea De-ale lor fapte săvârșite, Care erau nelegiuite) –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ pentru că dreptul care trăia între ei era zi de zi chinuit în sufletul lui cinstit la vederea și auzul faptelor lor nelegiuite,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ – fiindcă dreptul acesta, care locuia în mijlocul lor, îşi chinuia zi de zi sufletul său drept, văzând şi auzind fărădelegile lor –

2 Petru 2:8 Mawu Ofanana

Geneza 13:13

Dar oamenii din Sodoma erau peste măsură de stricați și păcătoși înaintea DOMNULUI.

Psalmi 119:136

Râuri de ape curg din ochii mei, pentru că ei nu țin legea ta.

Psalmi 119:139

Zelul meu m-a mistuit, pentru că dușmanii mei au uitat cuvintele tale.

Psalmi 119:158

Am privit pe călcătorii de lege și m-am mâhnit, pentru că nu au ținut cuvântul tău.

Proverbe 25:26

Un om drept, căzând înaintea celui stricat, este ca o fântână tulburată și ca un izvor spurcat.

Proverbe 28:12

Când cei drepți se bucură este o mare glorie, dar când cei stricați se ridică, omul se ascunde.

Езекиел 9:4

Și DOMNUL i-a spus: Du-te prin mijlocul cetății, prin mijlocul Ierusalimului și pune un semn pe frunțile oamenilor care suspină și care strigă din cauza tuturor urâciunilor care sunt făcute în mijlocul lui.

Езекиел 9:6

Ucideți fără cruțare pe bătrân și pe tânăr, deopotrivă pe fecioare și pe copilași și pe femei; dar nu vă apropiați de vreun om asupra căruia este semnul; și începeți la sanctuarul meu. Atunci ei au început de la bătrânii care erau înaintea casei.

1 Timotei 1:9

Știind aceasta, că legea nu este făcută pentru cel drept, ci pentru cei fărădelege și neascultători, pentru cei neevlavioși și păcătoși, pentru oameni fără sfințenie și profani, pentru ucigași de tați și ucigași de mame, pentru ucigași de oameni,

Evrei 11:4

Prin credință, Abel i-a oferit lui Dumnezeu un sacrificiu nespus mai bun decât Cain, sacrificiul prin care el a obținut mărturia că a fost drept, Dumnezeu mărturisind despre darurile lui; și prin aceasta, deși mort, încă vorbește.

Iacov 5:16

Mărturisiți-vă unii altora greșelile și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mult poate rugăciunea ferventă și puternică a unui om drept.