2 Cronici 8:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și a construit Tadmorul în pustiu și toate cetățile de provizie, pe care le-a construit în Hamat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ A reconstruit Tadmorul în deșert și toate cetățile-hambar pe care le construise în Hamat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A reconstruit Tadmorul în deșert și toate orașele pentru provizii pe care le construise în Hamat.

Biblia în versuri 2014

⁴ Tadmorul, în pustiu găsit, Și-apoi cetățile pe care Ținutul din Hamat le are – Cetăți în care se-adunau Merindele ce se strângeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A refăcut [cetatea] Tadmór în pustiu și toate cetățile-depozit pe care le construise în Hamát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A întărit Tadmorul în pustie și toate cetățile care slujeau ca cetăți pentru merinde în Hamat.

2 Cronici 8:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:9

Când Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David lovise toată oștirea lui Hadadezer,

2 Cronici 17:12

Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

2 Cronici 8:3

Și Solomon a mers la Hamat-Țoba și a luat-o.

2 Cronici 8:5

De asemenea a construit Bet-Horonul superior și Bet-Horonul inferior, cetăți întărite, cu ziduri, porți și drugi;

Exodul 1:11

De aceea au pus peste ei asupritori, ca să îi chinuiască cu poverile lor. Și au construit pentru Faraon cetăți de provizii: Pitom și Raamses.