2 Cronici 8:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și Solomon a mers la Hamat-Țoba și a luat-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Solomon s-a dus la Hamat-Țoba și a cucerit cetatea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Solomon s-a dus la Hamat-Țoba și a cucerit orașul.

Biblia în versuri 2014

³ A pus sub stăpânirea lui, Țoba și a Hamatului Cetate. A mai întărit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Solomón a mers împotriva [cetății] Hamát la Țobá și a pus stăpânire pe ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Solomon a mers împotriva Hamatului, la Țoba, și a pus stăpânire pe ea.

2 Cronici 8:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:3

Și David a lovit de asemenea pe Hadadezer, fiul lui Rehob, împăratul din Țoba, pe când mergea să își recupereze granița la râul Eufrat.

2 Regi 14:28

Și restul faptelor lui Ieroboam și tot ce a făcut și puterea lui, cum s-a războit și cum a luat înapoi Damascul și Hamatul, care aparțineau lui Iuda, pentru Israel, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel?

2 Regi 19:13

Unde este împăratul Hamatului, și împăratul Arpadului, și împăratul cetății Sefarvaimului, Henei și Ivei?

1 Cronici 18:3

Și David a lovit pe Hadarezer, împăratul Țobei, până la Hamat, în timp ce acesta mergea să își întemeieze stăpânirea, până la râul Eufrat.

2 Cronici 8:2

Că cetățile, pe care Hiram le întorsese lui Solomon, Solomon le-a construit și a făcut pe copiii lui Israel să locuiască acolo.

2 Cronici 8:4

Și a construit Tadmorul în pustiu și toate cetățile de provizie, pe care le-a construit în Hamat.

Numeri 13:21

Astfel că s-au urcat și au cercetat țara de la pustiul Țin până la Rehob, cum vin oamenii la Hamat.

Numeri 34:8

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;