2 Cronici 8:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Că cetățile, pe care Hiram le întorsese lui Solomon, Solomon le-a construit și a făcut pe copiii lui Israel să locuiască acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Solomon a reconstruit cetățile pe care i le dăduse Huram și i-a așezat acolo pe fiii lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Solomon a început să reconstruiască orașele pe care i le-a dat Hiram și să îi aducă pe israelieni să locuiască acolo.

Biblia în versuri 2014

² De-asemenea, a întărit Cetățile ce le-a primit De la Hiram, și-n ele-ndat’, Oameni de-ai săi a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² el a refăcut cetățile pe care i le-a dat Hirám și i-a pus să locuiască în ele pe fiii lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² a întărit cetățile pe care i le-a dat Hiram și a așezat în ele pe copiii lui Israel.

2 Cronici 8:2 Mawu Ofanana

2 Cronici 11:5

Și Roboam a locuit în Ierusalim și a construit cetăți de apărare în Iuda.

2 Cronici 8:1

Și s-a întâmplat, la sfârșitul a douăzeci de ani, în care Solomon construise casa DOMNULUI și propria lui casă,

2 Cronici 8:3

Și Solomon a mers la Hamat-Țoba și a luat-o.