2 Cronici 8:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și aceștia erau mai marii ofițerilor lui Solomon, două sute cincizeci, care aveau conducerea peste popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Supraveghetorii regelui Solomon, și anume cei ce conduceau poporul, care fuseseră puși să supravegheze poporul, erau în număr de două sute cincizeci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Existau două sute cincizeci de conducători care erau angajați în slujba regelui Solomon pentru supravegherea poporului.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mulți supraveghetori erau; Oameni-aceștia îi vegheau Pe lucrători. Ei sunt cei cari Au fost aleși a fi mai mari, De Solomon chiar, să vegheze În ce fel o să se lucreze. Numărul lor fusese, deci, De două sute și cincizeci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Acestea sunt căpeteniile pe care le avea regele Solomón: două sute cincizeci care supravegheau poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căpeteniile puse de împăratul Solomon în fruntea poporului și însărcinate să privegheze peste el erau în număr de două sute cincizeci.

2 Cronici 8:10 Mawu Ofanana

1 Regi 5:16

În afară de mai marii ofițeri ai lui Solomon care erau peste lucrare, el avea trei mii trei sute, care conduceau poporul care lucra în lucrare.

1 Regi 9:23

Aceștia erau mai marii ofițerilor care erau peste lucrarea lui Solomon: cinci sute cincizeci, care supravegheau poporul care lucra în lucrare.

2 Cronici 2:18

Și a pus pe șaptezeci de mii dintre ei să fie purtători de sarcini și optzeci de mii să fie cioplitori, la munte, și trei mii șase sute supraveghetori, să pună poporul la muncă.

2 Cronici 8:11

Și Solomon a adus pe fiica lui Faraon, din cetatea lui David, la casa pe care o construise pentru ea, căci a spus: Soția mea nu va locui în casa lui David, împăratul lui Israel, deoarece locurile în care chivotul DOMNULUI a venit, sunt sfinte.

2 Cronici 8:9

Dar dintre copiii lui Israel, Solomon nu a făcut servitori pentru munca lui, ci ei erau bărbați de război și mai marii căpeteniilor lui și căpeteniile carelor și călăreților lui.