2 Cronici 5:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și au adus chivotul și tabernacolul întâlnirii și vasele sfinte care erau în tabernacol; pe acestea, preoții și leviții le-au adus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Ei au mutat Chivotul, Cortul Întâlnirii și toate obiectele sfinte care erau în Cort. Preoții și leviții le-au mutat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Preoții și leviții au mutat Cufărul, Cortul Întâlnirii și toate obiectele sfinte care erau în el.

Biblia în versuri 2014

⁵ Precum și cortul Domnului Și toate-uneltele pe care Acesta-n slujba sa le are. Apoi, pe toate le-au adus Și-n față la popor le-au pus. De preoți și Leviți purtate, Au fost aceste lucruri, toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Au adus arca și cortul întâlnirii, iar toate obiectele sacre care erau în cort au fost aduse de preoții levíți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Au adus chivotul, cortul întâlnirii și toate uneltele sfinte care erau în cort; preoții și leviții le-au dus.

2 Cronici 5:5 Mawu Ofanana

1 Regi 8:4

Și au adus chivotul DOMNULUI și tabernacolul întâlnirii și toate vasele sfinte care erau în tabernacol, preoții și leviții le-au urcat pe toate.

1 Regi 8:6

Și preoții au adus chivotul legământului DOMNULUI la locul său, în oracolul casei, la locul preasfânt, sub aripile heruvimilor.

2 Cronici 1:3

Astfel Solomon și toată adunarea cu el, au mers la înălțimea care era la Gabaon, fiindcă acolo era tabernacolul întâlnirii lui Dumnezeu, pe care Moise, servitorul DOMNULUI, îl făcuse în pustiu.

2 Cronici 23:18

De asemenea Iehoiada a rânduit serviciile casei DOMNULUI în mâna preoților, leviții, pe care David i-a împărțit în casa DOMNULUI, să aducă ofrande arse DOMNULUI, precum este scris în legea lui Moise, cu bucurie și cu cântare, după rânduiala lui David.

2 Cronici 5:4

Și toți bătrânii lui Israel au venit, și leviții au luat chivotul.

2 Cronici 5:6

De asemenea împăratul Solomon și toată adunarea lui Israel care s-a adunat la el înaintea chivotului, au sacrificat oi și boi, care nu puteau fi numărați din cauza numărului lor.