2 Cronici 4:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ În câmpia din Iordan împăratul le-a turnat, în pământul argilos între Sucot și Țeredata.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Câmpia Iordanului, undeva între Sucot și Țortan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Regele le-a turnat într-un pământ argilos din Valea Iordanului. Acel teren era undeva între Sucot și Țortan.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Toate aceste s-au turnat Într-un anume loc aflat În a Iordanului câmpie, Unde s-a potrivit să fie Pământ cleios. Locul ales – De Solomon, bine-nțeles – Între Țereda se găsea Și-ntre Sucot, de-asemenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Regele le-a turnat în zona Iordánului în pământ argilos, între Sucót și Țeréda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Împăratul a pus să le toarne în câmpia Iordanului, într-un pământ cleios, între Sucot și Țereda.

2 Cronici 4:17 Mawu Ofanana

1 Regi 7:46

În câmpia Iordanului le-a turnat împăratul, în pământ argilos între Sucot și Țartan.

2 Cronici 4:16

Oalele de asemenea și lopețile și cârligele de carne și toate uneltele lor, le-a făcut Hiram, maestrul său, împăratului Solomon, pentru casa DOMNULUI, din aramă strălucitoare.

2 Cronici 4:18

Astfel Solomon a făcut toate aceste vase în mare număr, fiindcă greutatea aramei nu a putut fi socotită.