2 Cronici 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și greutatea cuielor era de cincizeci de șekeli de aur. Și a placat camerele de sus cu aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Greutatea aurului folosit la confecționarea cuielor a fost de cincizeci de șecheli. A placat cu aur și camerele de sus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Greutatea aurului folosit la fabricarea cuielor a fost de cincizeci de șecheli. A placat cu aur și camerele de la nivelul superior.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cuiele ce-au fost folosite, Din aur erau făurite. Cincizeci de sicli-au cântărit Cuiele ce s-au folosit. Odăile ce-s sus aflate, În aur, fost-au îmbrăcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Greutatea aurului pentru cuie era de cincizeci de sícli. A îmbrăcat cu aur și camerele de sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A îmbrăcat cu aur și odăile de sus.

2 Cronici 3:9 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:11

Atunci David i-a dat lui Solomon, fiul său, modelul porticului și a caselor acestuia și a trezoreriilor acestora și a cămărilor superioare ale acestora și a curților interioare ale acestora și a locului scaunului milei,

2 Cronici 3:10

Și în casa preasfântă a făcut doi heruvimi din lucrare cioplită și i-a placat cu aur.