2 Cronici 3:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și casa mai mare a căptușit-o cu brad, pe care l-a placat cu aur pur și a pus peste el palmieri și lanțuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ A acoperit camera principală cu lemn de chiparos, a poleit-o cu aur fin și a gravat pe ea palmieri și rețele de lanțuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A acoperit principala sală a clădirii cu lemn de chiparos și a poleit-o cu aur de cea mai bună calitate. A gravat pe ea palmieri și i-a făcut niște rețele din lanțuri.

Biblia în versuri 2014

⁵ A îmbrăcat apoi, frumos, Casa, în lemn de chiparos. Cu aur a acoperit-o Și-n urmă a împodobit-o Cu săpături ce-nchipuiau Finici, sau care semănau Cu lănțișoare împletite. Apoi, când toate-au fost sfârșite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Încăperea cea mare a îmbrăcat-o cu lemn de chiparos, a acoperit-o cu aur fin și a pus deasupra palmieri și lănțișoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A îmbrăcat cu lemn de chiparos casa cea mare, a acoperit-o cu aur curat și a săpat pe ea finici și împletituri de lănțișoare.

2 Cronici 3:5 Mawu Ofanana

2 Cronici 3:6

Și a împodobit casa cu pietre prețioase, pentru frumusețe; și aurul era aur din Parvaim.

Кынтаря кынтэрилор 1:17

Bârnele casei noastre sunt cedrul, și bolțile noastre din brad.

Езекиел 40:16

Și erau ferestre înguste la cămăruțe și la stâlpii lor pe interiorul porții de jur împrejur și la fel la arce: și ferestrele erau de jur împrejur înăuntru; și pe fiecare stâlp erau palmieri.

Езекиел 41:18

Și era făcut cu heruvimi și palmieri, astfel încât un palmier era între un heruvim și un heruvim; și fiecare heruvim avea două fețe;