2 Cronici 3:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și a făcut lanțuri, ca în oracol, și le-a pus pe capitelurile stâlpilor; și a făcut o sută de rodii și le-a pus pe lanțuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ A făcut niște rețele de lanțuri în sanctuarul interior și le-a pus pe vârfurile stâlpilor. Apoi a făcut o sută de rodii și le-a fixat pe rețelele de lanțuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ A mai făcut niște rețele de lanțuri asemănătoare celor din sanctuarul interior; și le-a pus pe vârfurile acelor stâlpi. Apoi a făcut o sută de rodii, pe care le-a fixat pe acele rețelele formate din lanțuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Niște rețele a făcut, Exact așa cum a avut Și Locul cel „prea sfânt” chemat, Pe care-apoi le-a așezat Pe capetele stâlpilor. În firele rețelelor, Rodii au fost adăugate Care o sută, sunt, de toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ A făcut rețele în [încăperea] Debír și le-a pus în vârful stâlpilor; a făcut o sută de rodii și le-a pus pe rețele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ A făcut niște rețele ca acelea care erau în Locul Preasfânt și le-a pus pe vârful stâlpilor. Apoi a făcut o sută de rodii pe care le-a pus pe rețele.

2 Cronici 3:16 Mawu Ofanana

1 Regi 6:21

Astfel Solomon a placat interiorul casei cu aur pur; și a făcut o despărțire prin lanțurile de aur dinaintea oracolului; și l-a placat cu aur.

1 Regi 7:20

Și capitelurile de pe cei doi stâlpi aveau de asemenea rodii deasupra, în fața pântecelui care era lângă rețea; și rodiile erau două sute în rânduri de jur împrejur pe celălalt capitel.

2 Cronici 3:15

De asemenea a făcut înaintea casei doi stâlpi înalți de treizeci și cinci de coți, și capitelul care era pe capătul de sus al fiecăruia, era de cinci coți.

2 Cronici 3:17

Și a ridicat stâlpii înaintea templului, unul pe dreapta și celalalt pe stânga; și a pus numele celui din dreapta, Iachin, și numele celui din stânga, Boaz.

2 Cronici 4:12

Adică, cei doi stâlpi și globurile și capitelurile care erau pe capul celor doi stâlpi și cele două rețele care să acopere cele două globuri ale capitelurilor care erau pe capul stâlpilor;

2 Cronici 4:13

Și patru sute de rodii pe cele două rețele; două rânduri de rodii pe fiecare rețea, pentru a acoperi cele două globuri ale capitelurilor care erau pe stâlpi.