2 Cronici 27:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Astfel Iotam a devenit puternic, deoarece și-a îndreptat căile înaintea DOMNULUI Dumnezeul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Iotam a ajuns puternic, pentru că și-a îndreptat căile înaintea Domnului, Dumnezeul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iotam a ajuns o forță respectabilă în zona lui – pentru că a avut un comportament (bun) constant în relația lui cu Dumnezeul care se numește Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ În felu-acesta, s-a văzut Cum că puternic s-a făcut Iotam, căci a călcat, mereu, Pe căile lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iotám a ajuns puternic pentru că a fost fidel în căile sale înaintea Domnului Dumnezeului său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iotam a ajuns puternic pentru că și-a urmat necurmat căile înaintea Domnului Dumnezeului său.

2 Cronici 27:6 Mawu Ofanana

2 Cronici 17:3

Și DOMNUL a fost cu Iosafat, deoarece a umblat în căile dintâi ale tatălui său, David, și nu a căutat pe Baali,

2 Cronici 17:4

Ci l-a căutat pe DOMNUL Dumnezeul tatălui său și a umblat în poruncile lui și nu după faptele lui Israel.

2 Cronici 19:3

Totuși s-au găsit lucruri bune în tine, în aceea că ai îndepărtat dumbrăvile din țară și ți-ai pregătit inima să cauți pe Dumnezeu.

2 Cronici 26:5

Și a căutat pe Dumnezeu în zilele lui Zaharia, care avea înțelegere în viziunile lui Dumnezeu, cât timp a căutat pe DOMNUL, Dumnezeu l-a făcut să prospere.

2 Cronici 27:5

S-a luptat de asemenea cu împăratul amoniților și i-a învins. Și copiii lui Amon i-au dat în același an o sută de talanți de argint și zece mii de măsuri de grâu și zece mii de orz. Tot atât i-au plătit copiii lui Amon, deopotrivă în al doilea an și în al treilea.