2 Cronici 27:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ S-a luptat de asemenea cu împăratul amoniților și i-a învins. Și copiii lui Amon i-au dat în același an o sută de talanți de argint și zece mii de măsuri de grâu și zece mii de orz. Tot atât i-au plătit copiii lui Amon, deopotrivă în al doilea an și în al treilea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ S-a războit cu regele fiilor lui Amon și a fost mai puternic decât el. În anul acela, fiii lui Amon i-au dat o sută de talanți de argint, zece mii de cori de grâu și zece mii de cori de orz. În cel de-al doilea și al treilea an, fiii lui Amon i-au plătit la fel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A luptat cu regele amoniților și l-a învins. În acel an, amoniții i-au dat o sută de talanți de argint, zece mii de cori de grâu și zece mii de cori de orz. În al doilea și al treilea an, amoniții i-au plătit la fel.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cu fiii lui Amon apoi, Iotam purtat-a un război, În care el i-a biruit Iar ei, o plată, i-au plătit. Birul la care i-a spus, Fusese, an de an, adus. O sută de talanți avea Și în argint se cântărea. Drept plată, grâu se mai dăduse, Cari zece mii de cori avuse. Tot zece mii de cori au dat Din orz, drept bir pentru-mpărat. Birul acesta s-a plătit Trei ani la rând, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ El a luptat cu regele fiilor lui Amón și a fost mai tare decât ei. Fiii lui Amón i-au dat în anul acela o sută de talánți de argint, zece mii de kor de grâu și zece mii de orz. Aceasta îi aduceau fiii lui Amón și în anul al doilea, și în anul al treilea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A fost în război cu împăratul fiilor lui Amon și i-a biruit. Fiii lui Amon i-au dat în anul acela o sută de talanți de argint, zece mii de cori de grâu și zece mii de orz și i-au plătit tot atât pe anul al doilea și al treilea.

2 Cronici 27:5 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:1

Și s-a întâmplat de asemenea după aceasta, că au venit copiii lui Moab și copiii lui Amon și cu ei alții în afară de amoniți, împotriva lui Iosafat, la bătălie.

2 Cronici 26:8

Și amoniții au dat daruri lui Ozia; și numele lui s-a răspândit departe până la intrarea în Egipt, fiindcă s-a întărit peste măsură.

2 Cronici 27:4

Mai mult, a construit cetăți în munții din Iuda și în păduri a construit cetățui și turnuri.

2 Cronici 27:6

Astfel Iotam a devenit puternic, deoarece și-a îndreptat căile înaintea DOMNULUI Dumnezeul său.