2 Cronici 27:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Mai mult, a construit cetăți în munții din Iuda și în păduri a construit cetățui și turnuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ El a construit cetăți pe muntele lui Iuda, iar în dumbrăvi a construit fortărețe și turnuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El a construit orașe în regiunea muntoasă a teritoriului numit Iuda; iar în pădurile tinere și cu puțini copaci, a construit fortărețe și turnuri.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cetăți, pe munte, a zidit; Și cetățui a construit, Care, cu turnuri, se vădeau Și în dumbrăvi se înălțau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ A construit cetăți în muntele lui Iúda, iar în păduri a construit fortărețe și turnuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A zidit cetăți în muntele lui Iuda și cetățui și turnuri în dumbrăvi.

2 Cronici 27:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 14:7

De aceea el a spus lui Iuda: Să construim aceste cetăți și să facem în jurul lor ziduri și turnuri, porți și drugi, cât timp țara este încă înaintea noastră, pentru că noi am căutat pe Dumnezeul nostru, l-am căutat și el ne-a dat odihnă de fiecare parte. Astfel au construit și au prosperat.

2 Cronici 17:12

Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

2 Cronici 27:5

S-a luptat de asemenea cu împăratul amoniților și i-a învins. Și copiii lui Amon i-au dat în același an o sută de talanți de argint și zece mii de măsuri de grâu și zece mii de orz. Tot atât i-au plătit copiii lui Amon, deopotrivă în al doilea an și în al treilea.

Luca 1:39

Iar Maria s-a sculat în acele zile și a plecat cu grabă în ținutul muntos, într-o cetate a lui Iuda.