2 Cronici 27:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ El a construit poarta înaltă a casei DOMNULUI și pe zidul din Ofel a construit mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iotam a construit Poarta de Sus a Casei Domnului și a construit mult pe zidul Ofelului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iotam a construit poarta de sus a casei lui Iahve și a înălțat mult zidul Ofelului.

Biblia în versuri 2014

³ În timpu-n care a domnit Iotam, în Iuda, s-a zidit O poartă-naltă, poartă care, Casa lui Dumnezeu, o are. De-asemeni, fost-au înălțate Clădiri, pe zidurile-aflate În părțile ce se vădeau Că înspre dealuri se aflau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iotám a reconstruit poarta de sus a casei Domnului și a construit mult la zidul Ófel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iotam a zidit poarta de sus a Casei Domnului și a făcut multe clădiri pe zidurile de pe deal.

2 Cronici 27:3 Mawu Ofanana

2 Regi 15:35

Totuși, înălțimile nu au fost îndepărtate; poporul încă sacrifica și ardea tămâie pe înălțimi. El a zidit poarta de sus a casei DOMNULUI.

2 Cronici 23:20

Și a luat pe căpeteniile peste sute și pe nobili și pe guvernatorii poporului și pe tot poporul țării și a coborât pe împărat din casa DOMNULUI; și au venit prin Poarta Înaltă în casa împăratului și l-au pus pe împărat pe tronul împărăției.

2 Cronici 33:14

Și după aceasta a construit un zid în afara cetății lui David, pe partea de vest a Ghihonului, în vale, chiar la intrarea Porții Peștelui și a încercuit Ofelul și i-a ridicat o foarte mare înălțime și a pus căpetenii de război în toate cetățile întărite din Iuda.

Ieremia 20:2

Atunci Pașhur l-a lovit pe Ieremia, profetul, și l-a pus în butucii care erau la poarta înaltă a lui Beniamin, care era lângă casa DOMNULUI.

Ieremia 26:10

Când prinții lui Iuda au auzit aceste lucruri, atunci s-au urcat din casa împăratului la casa DOMNULUI și au șezut la intrarea porții noi a casei DOMNULUI.