2 Cronici 24:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și la porunca împăratului au făcut o ladă și au pus-o afară, la poarta casei DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ La porunca regelui, au făcut un cufăr și l-au pus afară, la poarta Casei Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atunci regele a poruncit să se facă o ladă pe care au pus-o afară, la poarta casei lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ioas, apoi, a poruncit Să fie-adusă, negreșit, O ladă care trebuia La poarta Casei ca să stea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Regele a zis: „Să se facă o cutie care să fie pusă la intrarea în casa Domnului, în afară!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Atunci, împăratul a poruncit să se facă o ladă și să se pună afară la poarta Casei Domnului.

2 Cronici 24:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 24:9

Și au făcut o proclamație prin Iuda și Ierusalim, să aducă DOMNULUI darea pe care Moise, servitorul lui Dumnezeu, a pus-o peste Israel, în pustiu.

Marcu 12:41

Și Isus ședea în fața vistieriei și privea cum oamenii aruncau bani în vistierie; și mulți bogați aruncau mult.