2 Cronici 24:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și s-a întâmplat după aceasta, că Ioas a vrut să repare casa DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ După aceea, Ioaș s-a hotărât în inima lui să restaureze Casa Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi Ioaș a decis în inima lui să renoveze casa lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ioas avea un gând al lui: Să dreagă Casa Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ După aceea, Ióas a avut la inimă să înnoiască templul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ După aceea, Ioas și-a pus de gând să dreagă Casa Domnului.

2 Cronici 24:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 24:18

Și au părăsit casa DOMNULUI Dumnezeul părinților lor și au servit dumbrăvilor și idolilor: și furie a venit peste Iuda și Ierusalim pentru această fărădelege a lor.

2 Cronici 24:3

Și Iehoiada i-a luat două soții și el a născut fii și fiice.

2 Cronici 24:7

Fiindcă fiii lui Atalia, acea femeie stricată, au spart casa lui Dumnezeu și de asemenea toate lucrurile dedicate casei DOMNULUI le-au întrebuințat pentru Baali.