2 Cronici 24:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și Iehoiada i-a luat două soții și el a născut fii și fiice.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iehoiada i-a ales două soții și, astfel, lui Ioaș i s-au născut fii și fiice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iehoiada i-a ales două soții; și astfel, în familia lui Ioaș s-au născut fii și fiice.

Biblia în versuri 2014

³ Două neveste a avut, Cari, fii și fiice, i-au născut. Soțiile ce le avuse, Chiar Iehoiada i le-aduse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iehoiáda a luat pentru [Ióas] două soții și [Ióas] a dat naștere la fii și la fiice.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iehoiada a luat pentru Ioas două neveste și Ioas a născut fii și fiice.

2 Cronici 24:3 Mawu Ofanana

Geneza 21:21

Și a locuit în pustia Paran și mama lui i-a luat o soție din țara Egiptului.

Geneza 24:4

Ci te vei duce în țara mea și la rudele mele și vei lua o soție fiului meu, Isaac.

Geneza 4:19

Și Lameh și-a luat două soții: numele uneia era Ada și numele celeilalte, Țila.

2 Cronici 24:15

Dar Iehoiada a îmbătrânit și a fost plin de zile când a murit; era în vârstă de o sută treizeci de ani când a murit.

2 Cronici 24:2

Și Ioas a făcut ceea ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI toate zilele vieții preotului Iehoiada.

2 Cronici 24:4

Și s-a întâmplat după aceasta, că Ioas a vrut să repare casa DOMNULUI.