2 Cronici 24:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și s-a întâmplat, când lada a fost adusă în visteria împăratului prin mâna leviților și când au văzut că acolo erau mulți bani, că scribul împăratului și ofițerul marelui preot au venit și au golit lada și au luat-o și au dus-o din nou la locul ei. Astfel au făcut ei zi de zi și au adunat mulți bani din abundență.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ori de câte ori cufărul era dus de către leviți la cei puși responsabili de rege, atunci când vedeau că era prea mult argint în el, venea scribul regelui împreună cu slujbașul preotului conducător și goleau cufărul. Apoi leviții îl luau și îl duceau înapoi la locul lui. Așa făceau în fiecare zi și, astfel, au strâns mult argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ De fiecare dată lada era dusă de leviți la administratorii regali. Atunci când constatau că era prea mult argint în ea –, venea scribul regelui împreună cu slujitorul preotului conducător; și o goleau. Apoi leviții o luau și o duceau înapoi la locul ei. Așa procedau în fiecare zi; și astfel, ei au strâns mult argint.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Zilnic, Leviții cântăreau Argintul, iar apoi chemau Pe dregători, ca să le dea Ceea ce-n ladă se găsea. Atunci, la Casa Domnului, Venea omu-mpăratului, Cari logofăt se dovedea. Slujbașul care-l însoțea Era în slujba celui care, Pe-atunci, fusese preot mare. Aceștia, lada, o goleau Și-apoi la loc o așezau. În felu-acesta, negreșit Că mult argint s-a dobândit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când se aducea lada la controlul [stabilit] de rege prin mâna levíților și vedeau că era mult argint, veneau secretarul regelui și slujitorul marelui preot și goleau lada. Apoi o luau și o duceau la locul ei. Și așa făceau zi de zi; și au adunat mult argint.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Când vedeau leviții că e mult argint în ladă și că era vremea ca s-o dea în mâinile dregătorilor împăratului, venea logofătul împăratului și slujbașul marelui preot și goleau lada. Apoi o luau și o puneau iarăși la loc. Așa făceau în fiecare zi și au strâns mult argint.

2 Cronici 24:11 Mawu Ofanana

2 Cronici 24:10

Și toți prinții și tot poporul s-a bucurat și au adus și au aruncat în ladă până s-a umplut.

2 Cronici 24:12

Și împăratul și Iehoiada i-au dat celor care făceau lucrarea serviciului casei DOMNULUI și au angajat zidari și tâmplari să repare casa DOMNULUI și de asemenea celor care au lucrat cu fier și aramă să repare casa DOMNULUI.

1 Corinteni 16:2

În ziua întâi a săptămânii, fiecare dintre voi să pună în tezaure la el, așa cum l-a făcut Dumnezeu să prospere, ca să nu se facă colecte când voi veni.