2 Cronici 24:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și toți prinții și tot poporul s-a bucurat și au adus și au aruncat în ladă până s-a umplut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Toate căpeteniile și întregul popor și-au adus contribuția cu bucurie, până când cufărul s-a umplut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toți conducătorii și întregul popor și-au adus donația cu bucurie – până când s-a umplut acea ladă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Astă poruncă ce s-a dat, Întreg poporu-a bucurat, Precum și pe aceia cari S-au dovedit a fi mai mari. În urmă, oameni-au venit S-aducă ce-aveau de plătit, Iar tot ceea ce-au datorat, În ladă, ei au aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Toate căpeteniile și tot poporul s-au bucurat: veneau și aruncau în ladă până o umpleau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Toate căpeteniile și tot poporul s-au bucurat de lucrul acesta și au adus și au aruncat în ladă tot ce aveau de plătit.

2 Cronici 24:10 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:9

Atunci poporul s-a bucurat pentru că au dat de bunăvoie, deoarece cu o inimă desăvârșită le-au oferit de bunăvoie DOMNULUI; și împăratul David de asemenea s-a bucurat cu mare bucurie.

2 Cronici 24:11

Și s-a întâmplat, când lada a fost adusă în visteria împăratului prin mâna leviților și când au văzut că acolo erau mulți bani, că scribul împăratului și ofițerul marelui preot au venit și au golit lada și au luat-o și au dus-o din nou la locul ei. Astfel au făcut ei zi de zi și au adunat mulți bani din abundență.

2 Cronici 24:9

Și au făcut o proclamație prin Iuda și Ierusalim, să aducă DOMNULUI darea pe care Moise, servitorul lui Dumnezeu, a pus-o peste Israel, în pustiu.

Isaia 64:5

Tu întâmpini pe cel ce se bucură și lucrează dreptate, pe cei ce își amintesc de tine în cărările tale; iată, ești furios; căci am păcătuit; dar în ele este stăruință și noi vom fi salvați.

2 Corinteni 8:2

Că, într-o mare încercare a necazului, abundența bucuriei lor și adânca sărăcie a lor au abundat spre bogățiile generozității lor.

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum hotărăște în inima lui, nu cu purtare de pică, sau din necesitate, fiindcă Dumnezeu iubește pe dătătorul vesel.