2 Cronici 23:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și leviții să înconjoare pe împărat de jur împrejur, fiecare om cu armele lui în mână; și oricine altcineva intră în casă, să fie dat la moarte; dar voi să fiți cu împăratul când intră și când iese.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Leviții să stea împrejurul regelui, fiecare om cu arma în mână. Oricine va intra în Casă va fi omorât. Stați aproape de rege când va intra și când va ieși!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Leviții trebuie să stea în jurul regelui – fiecare om având arma lui în mână. Oricine va intra în casă, să fie omorât. Stați aproape de rege atunci când va ieși și atunci când va intra.”

Biblia în versuri 2014

⁷ Leviții trebuie – de-ndat’ – Să-l înconjoare pe-mpărat. De-aceea, toți acești bărbați, Voiesc să fie înarmați, Iar dacă întâmpla-se-va Să intre-n Casă cineva, Pe acel om vor tăbărî, Îndată, și-l vor omorî. Când împăratul va să iasă Sau va voi să intre-n Casă, Voi trebuie, în jur, să-i stați Și ne-ncetat să îl vegheați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Leviții să-l înconjoare pe rege de jur împrejur, fiecare cu instrumentele lui în mână: oricine va intra în templu să fie dat morții! Ei să fie cu regele când intră și când iese!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Leviții să înconjoare pe împărat din toate părțile, fiecare cu armele în mână, și oricine va intra în casă să fie omorât. Voi să fiți pe lângă împărat când va intra și când va ieși.”

2 Cronici 23:7 Mawu Ofanana

2 Cronici 23:6

Dar să nu lăsați pe nimeni să intre în casa DOMNULUI, în afară de preoți și de cei dintre leviți care servesc; ei să intre, fiindcă sunt sfinți; dar tot poporul să păzească cele de păzit ale DOMNULUI.

2 Cronici 23:8

Astfel leviții și tot Iuda au făcut conform cu toate lucrurile pe care preotul Iehoiada le-a poruncit și fiecare a luat pe oamenii lui care trebuiau să intre în sabat, cu cei care trebuiau să iasă în sabat, fiindcă preotul Iehoiada nu a dat drumul rândurilor.

Exodul 21:14

Dar dacă un om vine cu intenție asupra aproapelui său ca să îl ucidă cu vicleșug, ia-l de la altarul meu, ca el să moară.

Numeri 3:10

Și să rânduiești pe Aaron și pe fiii săi, iar ei să servească în serviciul lor preoțesc și străinul care se apropie să fie dat morții.

Numeri 3:38

Dar cei ce își așază tabăra înaintea tabernacolului spre est, înaintea tabernacolului întâlnirii spre est, să fie Moise și Aaron și fiii săi, având însărcinarea sanctuarului ca sarcină a copiilor lui Israel; și străinul care se apropie să fie dat morții.