2 Cronici 23:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Acesta este lucrul pe care să îl faceți: O treime dintre voi, care intră în sabat, dintre preoți și dintre leviți, să fie portari la uși;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Prin urmare, iată care este lucrul pe care trebuie să-l faceți: o treime din preoții și leviții care vor intra la slujbă în ziua de Sabat să stea de pază la intrări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Deci vă comunic acum ce trebuie să faceți. O treime din numărul preoților și al leviților care vor intra în slujbă în ziua de Sabat, să stea ca paznici la intrări.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată, vă spun de la-nceput, Ceea ce trebuie făcut: Vreau, în trei părți, să vă-mpărțiți Cu toții, preoți și Leviți. A treia parte dintre voi, Cari va intra în slujbă-apoi, La praguri să se rânduiască Și-n acest fel, să le păzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acest lucru să-l faceți: o treime dintre voi, toți care veniți [în zi de] sabát ca să [slujiți ca] preoți și levíți, să fie păzitori la praguri;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată ce veți face. A treia parte din voi, care intră de slujbă în ziua Sabatului, preoți și leviți, să facă paza pragurilor;

2 Cronici 23:4 Mawu Ofanana

2 Regi 7:10

Astfel ei au venit și au strigat către portarul cetății; și le-au spus oamenilor cetății, zicând: Am ajuns la tabăra sirienilor și, iată, nu era nimeni acolo, nici voce de om, ci caii legați și măgarii legați și corturile precum erau.

1 Cronici 23:28

Deoarece serviciul lor era să servească pe fiii lui Aaron pentru serviciul casei DOMNULUI, în curți și în cămări și în curățirea tuturor lucrurilor sfinte și lucrarea serviciului casei lui Dumnezeu;

1 Cronici 9:25

Și frații lor, care erau în satele lor, veneau pentru șapte zile, din când în când, cu ei.

2 Cronici 23:5

Și o treime să fie la casa împăratului; și o treime la poarta temeliei; și tot poporul să fie în curțile casei DOMNULUI.