2 Cronici 23:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și în al șaptelea an, Iehoiada s-a întărit și a luat pe căpeteniile peste sute, pe Azaria, fiul lui Ieroham, și pe Ismael, fiul lui Iohanan, și pe Azaria, fiul lui Obed, și pe Maaseia, fiul lui Adaia, și pe Elișafat, fiul lui Zicri, în legământ cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În cel de-al șaptelea an, Iehoiada a prins curaj și a încheiat un legământ cu căpeteniile peste sute: cu Azaria, fiul lui Ieroham, cu Ismael, fiul lui Iehohanan, cu Azaria, fiul lui Obed, cu Maaseia, fiul lui Adaia, și cu Elișafat, fiul lui Zicri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În al șaptelea an, Iehoiada a avut curajul să facă un legământ cu acei conducători care aveau în subordinea lor sute de oameni: cu Azaria – fiul lui Ieroham –, cu Ismael – fiul lui Iehohanan –, cu Azaria – fiul lui Obed –, cu Maaseia – fiul lui Adaia – și cu Elișafat – fiul lui Zicri.

Biblia în versuri 2014

¹ Anul al șaptelea venise, Când Iehoiada poruncise Să vină-n grabă, la palat, Aceia care s-au aflat Drept căpetenii cunoscute Asupra cetelor de sute. Întâiul care a venit, Azaria, era numit, Iar Ieroham îi este tată. Urmat fusese el, îndată, De Ismael, acel care, Pe Ionatan, părinte-l are. Apoi venea Azaria, Care fecior se dovedea, Al lui Obed. Era urmat De cel cari Maseia-i chemat Și pe Adaia-l avea tată. În urma lui, veni, de-ndată, Elișafat, acela care, Pe Zicri, drept părinte-l are. La Iehoiada s-au dus ei Și-un legământ, oameni-acei, Cu el, apoi, au încheiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În anul al șaptelea, Iehoiáda s-a întărit și a făcut o alianță cu căpeteniile peste sute: cu Azaría, fiul lui Ierohám, cu Ismaél, fiul lui Iohanán, cu Azaría, fiul lui Óbed, cu Maaséia, fiul lui Adáia, și cu Elíșafat, fiul lui Zicrí.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În al șaptelea an, Iehoiada s-a îmbărbătat și a făcut legământ cu căpeteniile peste sute. Aceștia erau: Azaria, fiul lui Ieroham, Ismael, fiul lui Iohanan, Azaria, fiul lui Obed, Maaseia, fiul lui Adaia, și Elișafat, fiul lui Zicri.

2 Cronici 23:1 Mawu Ofanana

2 Regi 12:7

Atunci împăratul Ioas a chemat pe Iehoiada preotul și pe ceilalți preoți și le-a spus: De ce nu ați reparat spărturile casei? De aceea, să nu mai primiți banii de la cunoscuții voștri, ci să îi dați pentru spărturile casei.

2 Cronici 15:12

Și au intrat în legământ să caute pe DOMNUL Dumnezeul părinților lor cu toată inima lor și cu tot sufletul lor,

2 Cronici 22:12

Și el a fost cu ei ascuns în casa lui Dumnezeu, șase ani; și Atalia a domnit peste țară.

Neemia 9:38

Și pentru toate acestea noi facem un legământ statornic și îl scriem; și prinții noștri, leviții și preoții noștri îl sigilează.

Exodul 6:21

Și fiii lui Ițehar: Core și Nefeg și Zicri.

1 Samuel 18:3

Atunci Ionatan și David au făcut un legământ, pentru că îl iubea ca pe sufletul său.