2 Cronici 2:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și să îmi pregătească lemnărie din abundență, căci casa pe care mă pregătesc să o construiesc va fi minunată și mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ca să-mi pregătească lemn din belșug, căci Casa pe care vreau s-o zidesc va fi mare și minunată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ ca să îmi pregătească lemn din abundență; pentru că această casă pe care vreau să o construiesc, va fi mare și foarte impunătoare.

Biblia în versuri 2014

⁹ Pune-i pe oameni să grăbească Și din belșug să-mi pregătească Lemne, să pot să construiesc Casa, așa precum doresc. Vreau să ridic o casă mare, Măreață, făr’ asemănare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iată, voi da tăietorilor, slujitorilor tăi care vor tăia lemnul, douăzeci de mii de kor de grâu, douăzeci de mii de kor de orz, douăzeci de mii de bat de vin și douăzeci de mii de bat de untdelemn”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să mi se pregătească lemn din belșug, căci casa pe care o voi zidi va fi mare și măreață.

2 Cronici 2:9 Mawu Ofanana

1 Regi 9:8

Și această casă, ce este înaltă, oricine va trece pe lângă ea va fi înmărmurit și va șuiera către ea; și vor spune: De ce a făcut DOMNUL astfel țării acesteia și casei acesteia?

2 Cronici 2:10

Și, iată, voi da servitorilor tăi, tăietorii care taie lemnărie, douăzeci de mii de măsuri de grâu bătut, douăzeci de mii de măsuri de orz și douăzeci de mii de bați de vin și douăzeci de mii de bați de untdelemn.

2 Cronici 2:5

Și casa pe care o construiesc este mare, fiindcă mare este Dumnezeul nostru, peste toți dumnezeii.

2 Cronici 2:8

Trimite-mi de asemenea cedri, brazi și santal din Liban, căci cunosc că servitorii tăi știu să taie lemnărie în Liban; și, iată, servitorii mei vor fi cu servitorii tăi,

2 Cronici 7:21

Și această casă, cât este de înaltă, va fi o înmărmurire pentru fiecare om ce trece pe lângă ea, astfel încât va spune: De ce a făcut DOMNUL astfel acestei țări și acestei case?