2 Cronici 2:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și Solomon a numărat șaptezeci de mii de bărbați să poarte sarcini și optzeci de mii să cioplească piatră la munte și trei mii șase sute să îi supravegheze.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Solomon a pregătit șaptezeci de mii de cărăuși și optzeci de mii de cioplitori în stâncă, numind peste ei, ca supraveghetori, trei mii șase sute de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Solomon a pregătit șaptezeci de mii de oameni care transportau materialele de construcție și optzeci de mii de cioplitori în stâncă. El a desemnat trei mii șase sute de oameni ca supraveghetori ai celor care executau aceste lucrări.

Biblia în versuri 2014

² Dintre ai țării sale fii, Alese șaptezeci de mii, Cari la dus sarcini trebuiau. Apoi, optzeci de mii erau Puși ca să taie pietre-n munte. Aceștia toți aveau în frunte, Cete din veghetori, făcute – De toți, trei mii și șase sute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Solomón a trimis la Hirám, regele din Tir, să i se spună: „Așa cum ai făcut cu Davíd, tatăl meu, și i-ai trimis cedri ca să-și construiască o casă în care să locuiască, [tot așa să faci și cu mine].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Solomon a numărat șaptezeci de mii de oameni ca să ducă sarcinile, optzeci de mii ca să taie pietre pe munte și trei mii șase sute ca să-i privegheze.

2 Cronici 2:2 Mawu Ofanana

1 Cronici 14:1

Și Hiram, împăratul Tirului, a trimis la David mesageri și lemnărie de cedru, cu pietrari și tâmplari, pentru a-i construi o casă.

2 Cronici 2:18

Și a pus pe șaptezeci de mii dintre ei să fie purtători de sarcini și optzeci de mii să fie cioplitori, la munte, și trei mii șase sute supraveghetori, să pună poporul la muncă.

Iosua 9:21

Și prinții le-au spus: Lasă-i să trăiască; dar să fie tăietori de lemne și cărători de apă pentru toată adunarea, așa cum le promiseseră prinții.