2 Cronici 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și Solomon a numărat pe toți străinii care erau în țara lui Israel, după numărătoarea cu care David, tatăl său, i-a numărat; și s-au găsit o sută cincizeci și trei de mii șase sute.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Solomon i-a numărat pe toți bărbații străini care erau în țara lui Israel, după numărătoarea pe care o făcuse tatăl său, David. S-au găsit o sută cincizeci și trei de mii șase sute de bărbați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Solomon a făcut recensământul tuturor bărbaților străini care erau pe teritoriul locuit de urmașii lui Israel. Acesta era un recensământ ulterior celui făcut de tatăl lui numit David. A rezultat astfel că existau o sută cincizeci și trei de mii șase sute de oameni (care nu erau israelieni).

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când Solomon a numărat Străinii care s-au aflat În al lui Israel ținut – Precum și David a făcut – Găsit-a, dintre-ai lor copii, O sută cincizeci’ trei de mii Și șase sute. Dintre ei –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A luat dintre ei șaptezeci de mii pentru cărat, optzeci de mii pentru tăiat piatră în munte și trei mii șase sute de supraveghetori care să facă poporul să muncească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Solomon a numărat pe toți străinii care erau în țara lui Israel și a căror numărătoare fusese făcută de tatăl său David. S-au găsit o sută cincizeci și trei de mii șase sute.

2 Cronici 2:17 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:2

Și David a poruncit să adune pe străinii care erau în țara lui Israel; și a așezat zidari să despice pietre lucrate pentru a construi casa lui Dumnezeu.

2 Cronici 2:2

Și Solomon a numărat șaptezeci de mii de bărbați să poarte sarcini și optzeci de mii să cioplească piatră la munte și trei mii șase sute să îi supravegheze.