2 Cronici 2:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Atunci Hiram, împăratul Tirului, i-a răspuns într-un înscris, pe care l-a trimis la Solomon: Pentru că DOMNUL a iubit pe poporul său, te-a făcut împărat peste ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Huram, regele Tyrului, a răspuns printr-o scrisoare pe care i-a trimis-o lui Solomon: „Din dragoste pentru poporul Său, Domnul te-a desemnat rege peste ei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Hiram – regele Tirului – a răspuns printr-o scrisoare pe care i-a trimis-o lui Solomon, astfel: „Iahve te-a desemnat ca rege al poporului Său din dragoste pentru el!”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Hiram, solie, i-a trimis, Lui Solomon și-astfel, i-a zis: „Prea bine văd, acuma, eu, Precum că Domnul Dumnezeu Iubește mult pe Israel. Tocmai de-aceea, peste el, Te-a pus pe tine, împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Apoi, Hirám a zis: „Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israél, care a făcut cerurile și pământul, pentru că i-a dat regelui Davíd un fiu înțelept, priceput, prudent și chibzuit, care să construiască o casă pentru Domnul și o casă pentru domnia lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Hiram, împăratul Tirului, a răspuns astfel printr-o scrisoare pe care a trimis-o lui Solomon: „Pentru că Domnul iubește pe poporul Său, de aceea te-a pus împărat peste ei.”

2 Cronici 2:11 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început Dumnezeu a creat cerul și pământul.

1 Regi 10:9

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul tău, care și-a găsit plăcere în tine, ca să te pună pe tronul lui Israel, pentru că DOMNUL a iubit pe Israel pentru totdeauna, de aceea te-a făcut împărat, pentru a face judecată și dreptate.

2 Cronici 9:8

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul tău, care a găsit plăcere în tine să te pună pe tronul lui, pentru a fi împărat pentru DOMNUL Dumnezeul tău; deoarece Dumnezeul tău a iubit pe Israel, pentru a-i întemeia pentru totdeauna, de aceea te-a făcut împărat peste ei, să faci judecată și dreptate.

Psalmi 72:17

Numele lui va dăinui pentru totdeauna, numele lui va dăinui tot atât cât soarele; și oamenii vor fi binecuvântați în el, toate națiunile îl vor numi binecuvântat.

Luca 7:5

Fiindcă iubește națiunea noastră și el ne-a zidit o sinagogă.