2 Cronici 2:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și Solomon a hotărât să construiască o casă pentru numele DOMNULUI și o casă pentru împărăția sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Solomon a poruncit să se construiască o Casă pentru Numele Domnului și un palat regal pentru el însuși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Solomon a ordonat construirea unei case pentru numele lui Iahve și a unui palat regal pentru el.

Biblia în versuri 2014

¹ Poruncă, Solomon a dat, Să se zidească – de îndat’ – O casă-n cinstea Domnului Și una a-mpăratului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Solomón a numărat șaptezeci de mii de oameni pentru cărat, optzeci de mii care să taie pietre pe munte și trei mii șase sute ca să-i supravegheze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Solomon a poruncit să se zidească o casă Numelui Domnului și o casă împărătească pentru el.

2 Cronici 2:1 Mawu Ofanana

1 Regi 5:15

Și Solomon avea șaptezeci de mii de purtători de poveri și optzeci de mii de cioplitori, în munți;

1 Regi 5:5

Și, iată, sunt hotărât să construiesc o casă pentru numele DOMNULUI Dumnezeul meu, precum DOMNUL i-a vorbit lui David, tatăl meu, spunând: Fiul tău, pe care îl voi pune pe tronul tău în locul tău, el va clădi o casă pentru numele meu.

1 Regi 7:1

Dar Solomon și-a construit casa lui treisprezece ani și și-a terminat toată casa.

1 Regi 8:18

Și DOMNUL i-a spus lui David, tatăl meu: Deoarece a fost în inima ta să construiești o casă numelui meu, ai făcut bine că aceasta a fost în inima ta.

1 Regi 8:20

Și DOMNUL a împlinit cuvântul său pe care l-a spus și eu sunt înălțat în locul lui David, tatăl meu, și șed pe tronul lui Israel, precum DOMNUL a promis, și am construit o casă pentru numele DOMNULUI Dumnezeul lui Israel.

1 Regi 9:1

Și a fost așa, după ce Solomon a terminat de construit casa DOMNULUI și casa împăratului și toată dorința lui Solomon pe care a dorit să o împlinească,

1 Cronici 22:10

El va construi o casă numelui meu; și el va fi fiul meu și eu voi fi tatăl său; și voi întemeia tronul împărăției sale peste Israel pentru totdeauna.

2 Cronici 1:17

Și au mers și au adus din Egipt un car pentru șase sute de șekeli de argint și un cal pentru o sută cincizeci; și astfel au adus ei cai pentru toți împărații hitiților și pentru împărații Siriei, prin mijloacele lor.

2 Cronici 2:12

Hiram a mai spus: Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel, care a făcut cerul și pământul, care i-a dat împăratului David un fiu înțelept, umplut cu chibzuință și înțelegere, care să poată construi o casă pentru DOMNUL și o casă pentru împărăția sa.

Deuteronom 12:11

Atunci va fi un loc pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să facă să locuiască numele său acolo; acolo să aduceți tot ce vă poruncesc; ofrandele voastre arse și sacrificiile voastre, zeciuielile voastre și ofranda ridicată a mâinii voastre și toate promisiunile voastre alese pe care le promiteți DOMNULUI,

Deuteronom 12:5

Ci la locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru dintre toate triburile voastre, ca să își pună numele acolo, adică la locuința lui, să căutați; și acolo să veniți,

Deuteronom 28:58

Dacă nu vei lua seama să împlinești toate cuvintele acestei legi, care sunt scrise în această carte, ca să te temi de numele acesta glorios și înfricoșător, DOMNUL DUMNEZEUL TĂU,