2 Cronici 19:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a întors la casa lui, în pace, în Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Iehoșafat, regele lui Iuda, s-a întors în pace acasă, la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În timp ce Iehoșafat – regele celor din teritoriul numit Iuda – se întorcea acasă la Ierusalim,

Biblia în versuri 2014

¹ Când la Ierusalim – ‘napoi – Se-ntoarse Iosafat apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iosafát, regele, s-a întors în pace acasă la Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a întors în pace acasă, la Ierusalim.

2 Cronici 19:1 Mawu Ofanana

2 Cronici 18:34

Și bătălia a crescut în acea zi, totuși împăratul lui Israel a stat drept în carul său împotriva sirienilor până seara; iar pe la apusul soarelui a murit.

2 Cronici 19:2

Și Iehu, fiul lui Hanani, văzătorul, a ieșit să îl întâmpine și a spus împăratului Iosafat: Este drept să ajuți pe cei neevlavioși și să îi iubești pe cei care urăsc pe DOMNUL? De aceea este furie peste tine dinaintea DOMNULUI.