2 Cronici 17:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și lângă el era Amasia, fiul lui Zicri, care de bunăvoie s-a oferit DOMNULUI; și cu el două sute de mii de războinici viteji.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ și Amasia, fiul lui Zicri, un voluntar în slujba Domnului, însoțit de două sute de mii de războinici viteji;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ și Amasia – fiul lui Zicri – un voluntar în slujba lui Iahve, însoțit de două sute de mii de luptători remarcabili.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Apoi, Amasia – cel care, Pe Zicri, drept părinte-l are – De bună voie s-a predat Lui Dumnezeu și a luat Cu sine, două sute mii, Dintre ai lui Iuda copii. Oamenii cari îl însoțeau, Plini de curaj se dovedeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ alături de el, Amasía, fiul lui Zicrí, care se oferise de bunăvoie Domnului; cu el erau două sute de mii de bărbați viteji;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ după el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase de bunăvoie Domnului, cu două sute de mii de viteji.

2 Cronici 17:16 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:14

Dar cine sunt eu și ce este poporul meu, ca să fim în stare să îți oferim de bunăvoie în acest fel? Căci toate lucrurile vin din tine și din al tău ți-am dat noi.

1 Cronici 29:17

Cunosc de asemenea, Dumnezeul meu, că tu încerci inima și ai plăcere în integritate. Cât despre mine, în integritatea inimii mele, am oferit de bunăvoie toate aceste lucruri; și acum am văzut cu bucurie poporul tău, care este prezent aici, că ți-au oferit de bunăvoie.

1 Cronici 29:9

Atunci poporul s-a bucurat pentru că au dat de bunăvoie, deoarece cu o inimă desăvârșită le-au oferit de bunăvoie DOMNULUI; și împăratul David de asemenea s-a bucurat cu mare bucurie.

2 Cronici 17:15

Și lângă el era căpetenia Iohanan și cu el două sute optzeci de mii.

2 Cronici 17:17

Și din Beniamin: Eliada, un războinic viteaz, și cu el bărbați înarmați cu arc și scut, două sute de mii.

Psalmi 110:3

Poporul tău va fi binevoitor în ziua puterii tale; în frumusețile sfințeniei din pântecele dimineții, tu ai roua tinereții tale.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă o minte binevoitoare este prezentă, este primit conform cu ce are omul și nu conform cu ce nu are.

Judecători 5:2

Lăudați pe DOMNUL pentru răzbunarea lui Israel, când poporul s-a oferit de bunăvoie.

Judecători 5:9

Inima mea este spre guvernatorii lui Israel, care s-au oferit de bunăvoie din popor. Binecuvântați pe DOMNUL.