2 Cronici 17:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și a avut multe afaceri în cetățile lui Iuda; și bărbații de război, războinicii viteji, erau în Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Avea multe proprietăți în cetățile lui Iuda. La Ierusalim avea ostași, războinici viteji.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Avea multe proprietăți în orașele din teritoriul numit Iuda. La Ierusalim avea o armată formată din luptători remarcabili.

Biblia în versuri 2014

¹³ Deci în cetățile acele, Multă merinde-a adunat. Când la Ierusalim a stat, O ceată de viteji avea, Care, mereu, îl însoțea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A avut multă [mână] de lucru în cetățile lui Iúda și oameni de război, bărbați viteji, în Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A strâns merinde în cetățile lui Iuda și avea la Ierusalim o ceată de oameni viteji ca ostași.

2 Cronici 17:13 Mawu Ofanana

1 Cronici 7:11

Toți aceștia, fiii lui Iediael, după capii părinților lor, războinici viteji, erau șaptesprezece mii și două sute de soldați, pregătiți să iasă la război și bătălie.

2 Cronici 14:7

De aceea el a spus lui Iuda: Să construim aceste cetăți și să facem în jurul lor ziduri și turnuri, porți și drugi, cât timp țara este încă înaintea noastră, pentru că noi am căutat pe Dumnezeul nostru, l-am căutat și el ne-a dat odihnă de fiecare parte. Astfel au construit și au prosperat.

2 Cronici 17:12

Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

2 Cronici 17:14

Și acesta este numărul lor, conform casei părinților lor: Din Iuda, căpeteniile peste mii: Adna, mai marele, și cu el războinici viteji, trei sute de mii.