2 Cronici 17:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iehoșafat a devenit din ce în ce mai puternic și a construit în Iuda fortărețe și cetăți-hambar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iehoșafat a ajuns la cel mai înalt nivel al respectului de care ar fi putut să beneficieze atunci un rege. El a construit în teritoriul numit Iuda, atât fortărețe, cât și orașe pentru provizii.

Biblia în versuri 2014

¹² Pe-o treaptă-naltă, Iosafat Ajunse a fi înălțat. El, cetățui, a mai zidit În Iuda și le-a rânduit Spre-a așeza merinde-n ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iosafát a devenit din ce în ce mai mare. A construit în Iúda fortărețe și cetăți-depozit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosafat se ridicase la cea mai înaltă treaptă de mărire. A zidit în Iuda cetățui și cetăți pentru merinde.

2 Cronici 17:12 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:25

Și DOMNUL a preamărit pe Solomon, peste măsură, în ochii întregului Israel și i-a dăruit o astfel de maiestate împărătească ce nu mai fusese peste vreun împărat înaintea lui, în Israel.

2 Cronici 17:11

De asemenea câțiva dintre filisteni au adus lui Iosafat daruri și tribut de argint; și arabii i-au adus turme, șapte mii șapte sute de berbeci și șapte mii șapte sute de țapi.

2 Cronici 17:13

Și a avut multe afaceri în cetățile lui Iuda; și bărbații de război, războinicii viteji, erau în Ierusalim.

2 Cronici 18:1

Și Iosafat a avut bogății și onoare din abundență și s-a încuscrit cu Ahab.

2 Cronici 26:10

De asemenea a construit turnuri în pustiu și a săpat multe fântâni, fiindcă avea multe vite, deopotrivă în țara de jos și în câmpii, de asemenea agricultori și vieri în munți și în Carmel, fiindcă iubea agricultura.

2 Cronici 27:4

Mai mult, a construit cetăți în munții din Iuda și în păduri a construit cetățui și turnuri.

2 Cronici 32:5

De asemenea s-a întărit și a construit tot zidul care era dărâmat și l-a ridicat până la turnuri și un alt zid în afară și a reparat Milo în cetatea lui David și a făcut lănci și scuturi în abundență.

Exodul 1:11

De aceea au pus peste ei asupritori, ca să îi chinuiască cu poverile lor. Și au construit pentru Faraon cetăți de provizii: Pitom și Raamses.