2 Cronici 16:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și s-a întâmplat, când Baașa a auzit aceasta, că a oprit construirea Ramei și a încetat munca lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Când Bașa a auzit acest lucru, a încetat să mai fortifice Rama și a oprit lucrarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când a auzit Bașa acest lucru, a încetat fortificarea Ramei și a oprit lucrarea la care se angajase.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când a văzut ce s-a-ntâmplat, Baeșa-ndată și-a chemat Oastea din Rama, iar apoi, S-a-ntors acasă, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Când a auzit Baéșa [lucrul acesta], a încetat să mai construiască Ráma și și-a oprit lucrarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când a auzit, Baeșa a încetat să mai întărească Rama și a pus capăt lucrărilor sale.

2 Cronici 16:5 Mawu Ofanana

1 Regi 15:16

Și a fost război între Asa și Baașa, împăratul lui Israel, în toate zilele lor.

1 Regi 15:21

Și s-a întâmplat, când Baașa a auzit aceasta, că s-a oprit de la construirea Ramei și a locuit în Tirța.

2 Cronici 16:4

Și Ben-Hadad a dat ascultare împăratului Asa și a trimis căpeteniile armatelor lui împotriva cetăților lui Israel; și au lovit Iion și Dan și Abel-Maim și toate cetățile de provizii din Neftali.

2 Cronici 16:6

Atunci împăratul Asa a luat pe tot Iuda și au dus pietrele din Rama și lemnăria ei, cu care Baașa construia; și a construit cu acestea, Gheba și Mițpa.